恭喜下列同學參加跨文化線上有獎徵答比賽「聖派翠克節及愛爾蘭」獲獎囉! 請於3/14(四)—3/28(四)前攜帶有照片的學生證至外語教學部(B304)找簡專員領獎(分機8548)。頭獎的行動電源有藍、白、黑3個不同顏色，先到先選。領獎時間為週一至週五14:00~20:30。(可與專員約時間領獎)
頭獎獎品：威剛大容量雙向快充行動電源1個 + 幸運草貼紙/貼布1張
得獎同學三位：金○文A9671482、田○珊B1613478、張○德B1613541
二獎獎品：紐西蘭天然三葉草蜂蜜 + 幸運草貼紙/貼布1張
得獎同學兩位：陳○伃B2650024、邱○秝B2610898
謎題解答如下：
1.
St. Patrick’s Day is the biggest holiday in Ireland. Who is St. Patrick, and why is he celebrated on March 17th? 聖派翠克節是愛爾蘭最盛大的節日。聖派翠克是誰? 為什麼在3月17日慶祝聖派翠克節?
A patron saint of Ireland 守護愛爾蘭的聖人
2.
How was St. Patrick’s Day first celebrated in Ireland?
剛開始愛爾蘭如何慶祝聖派翠克節?
People went to church to remember St. Patrick. 人們去教會紀念聖派翠克
3.
Who brought St. Patrick’s Day to America?
誰將聖派翠克節帶到美國?
Immigrants移民
4.
Which city is known for hosting one of the largest St. Patrick's Day parades in the world?
哪一個城市以盛大的聖派翠克節遊行馳名?
New York City紐約市
5.
Which words originated from Ireland?
哪些字是從愛爾蘭而來?
clock時鐘 & slogan口號
6.
What is the purpose of the annual St. Patrick's Day parades held in many cities around the world today?
今天世界上許多城市慶祝聖派翠克節的目的為何?
Showcase Irish culture and heritage 展現愛爾蘭的文化與傳統
7.
There are many influential Irish descendants. Which American presidents are of Irish descent?
許多愛爾蘭人的後代成為具有影響力的人。下列哪些美國總統是愛爾蘭後裔呢?
Biden & Obama 拜登及歐巴馬
Clinton & Kennedy 柯林頓及甘迺迪
Regan & Bush 雷根及布希
All of the above 以上全是
8.
Ireland is closest to which country?
愛爾蘭最靠近哪個國家?
Great Britain 大不列顛(英國)
9.
What is Ireland famous for?
愛爾蘭以什麼聞名?
Literature & music 文學及音樂
Diverse restaurants & Irish pubs 各式餐廳及愛爾蘭酒吧
Diverse landscapes & sense of humor 各式風景及幽默感
All of the above 以上全是
10.
When people think about St. Patrick’s Day, people also think about Irish leprechauns. What is true about a leprechaun? 每當想到聖派翠克節，人們也會想到愛爾蘭小精靈。關於愛爾蘭小精靈哪一項是正確的?
He is a shoe maker. 他是鞋匠
He wears a green crooked hat. 他戴著一頂歪的綠帽
He hides a pot of gold under the rainbow. 他將一桶金子藏在彩虹底下
All of the above 以上皆是
11.
Why did so many Irish people immigrate to other countries?
為什麼過去有許多愛爾蘭人移民到其它國家?
There was the Great Potato Famine in the 1840’s and many people died.
因為1840年代愛爾蘭大饑荒造成很多人死亡
12.
What is the origin of the tradition of wearing green on St. Patrick's Day?
在聖派翠克節穿戴綠色最初的由來是?
It represents the lush green landscape of Ireland. 綠色代表愛爾蘭蒼翠的地貌
13.
Which is NOT a way celebrating St. Patrick’s Day?
下列哪種不是慶祝聖派翠克節的方式?
Looking for real leprechauns 尋找真的愛爾蘭小精靈
14.
If you would like join a celebration for St. Patrick’s Day, which city is the nearest?
如果你想參加聖派翠克節的慶祝活動，哪個城市最近?
Taipei 台北
15.
If you are so lucky and win a free 10-day travel package to visit Ireland, with plane tickets and accommodation paid for you, what would you like to see or do in Ireland? Please describe in simple complete English sentences using around 50 words.
如果您幸運的贏得一個包含機票與住宿的10天免費愛爾蘭行程，您會想在愛爾蘭看那些事物或做那些事? 請用約50字寫簡單完整的英文句子來描述。
主辦單位：中國文化大學推廣教育部 外語教學部B304
洽詢電話：外語教學部 (02)2700-5858 分機8548
附註：本活動照片將會分享於學校網站或文宣上，如有疑問或意見，請聯繫外語教學部(分機8546)